بهترین سایت ترجمه فارسی به انگلیسی [ +۸ سایت عالی ]

بهترین سایت ترجمه فارسی به انگلیسی می تواند به شما در زمین ههای مختلفی تحصیلی و شغلی کمک کند. در زندگی روزمره بارها اتفاق می افتد که نیاز به ترجمه جملات فارسی به انگلیسی دارید تا بتوانید با افراد خارجی مکالمه داشته باشید و یا دیگر کارهای خود که به ترجمه نیاز دارند را انجام دهید. در این مقاله قصد داریم ۸ مورد از بهترین سایت های ترجمه آنلاین را به شما معرفی کنیم.

گوگل ترنسلیت  (Google Translate)

احتمالا سایتی که همگی آن را بشناسید و بارها از آن استفاده کرده اید، سایت گوگل ترنسلیت باشد. این سایت به طور هوشمند با زبان انتخابی شما می تواند متن های موردنظرتان را ترجمه کند. گوگل ترنسلیت به بیش از ۱۰۰ زبان و ویژگی دسترسی دارد و به شما این امکان را خواهد داد که بتوانید متون مختلف را به هر زبانی از دنیا ترجمه کنید. البته معمولا متن های ترجمه شده از قواعد زبان مورد انتخاب پیروی نکرده و اکثر اوقات، محل قرار گیری فعل و فاعل اشتباه است و بیشتر ترجمه‌ی کلمه به کلمه انجام می شود.

https://translate.google.com

مزایای ترجمه گوگل  (Google Translate) 

• امکان ترجمه متن به بیش از ۱۰۰ زبان مختلف
• این برنامه با چندین محصول Google مانند Chrome و چندین برنامه اندروید یکپارچه شده است.
• دارای قابلیت های به اشتراک گذاری ، گوش دادن ، کپی کردن و تاریخچه ترجمه ها
• ارائه رایگان خدمات ترجمه
• ارائه API ترجمه

معایب ترجمه گوگل  (Google Translate) 

• گاهی اوقات از نظر گرامری صحیح نیست.
• برای برخی از زبان های خاص ترجمه نامفهوم ارائه می کند.

ترجمه یاندکس  (Yandex Translate)

سایت ترجمه یاندکس یکی دیگر از بهترین سایت های ترجمه فارسی به انگلیسی محسوب می شود که می تواند متون فارسی شما را به انگلیسی تبدیل کند. این پلتفرم دارای ویژگی حالت صحیح ترجمه های اشتباه را به صورت خودکار ارائه می دهد. همچنین از ویژگی های دیگر این پلتفرم می توان به پشتیبانی از ۱۰ هزار کاراکتر اشاره کرد.

https://translate.yandex.com

مزایای سایت ترجمه یاندکس

• دارای غلط گیر گرامری و غلط گیر املایی است.
• از ورودی و خروجی صدا پشتیبانی می کند.
• ورودی متن را تا حداکثر ۱۰ هزار کاراکتر پشتیبانی می کند.

معایب سایت ترجمه یاندکس

• مترجم عکس آن فقط از آپلود تصویر پشتیبانی می کند و امکان دریافت از لینک ندارد.

مترجم بینگ  (Bing Translator)

بینگ با پشتیبانی مایکروسافت از وب سایت های ترجمه بصری محسوب می شود که خدمات ترجمه آنلاین را به کاربران ارائه می دهد. رابط کاربری فوق العاده آسان و زیبای این پلتفرم باعث شده که افراد زیادی آن را به گوگل ترنسلیت هم ترجیح دهند. ورودی متن به این پلتفرم تا ۵۰۰۰ کاراکتر مجاز است.

https://www.bing.com/translator

مزایای سایت مترجم بینگ

• رابط کاربری ساده
• امکان ترجمه فوری 
• کپی و اشتراک متن ترجمه شده به آسانی

معایب سایت مترجم بینگ

• عدم پشتیبانی از بسیاری از زبان های زنده دنیا

مترجم متن  Reverso

Reverso نام سایت دیگری است که در حوزه ترجمه فارسی به انگلیسی فعالیت دارد. البته شما به کمک این سایت می توانید متن های مختلف با زبان های متفاوت را ترجمه کنید. این وب سایت دارای کیبورد مجازی است و قابلیت شنیدن تلفظ صحیح ترجمه ها را نیز دارد. 

https://www.reverso.net

مزایای مترجم متن Reverso

• ترجمه خودکار متن ها
• ویژگی های غلط گیر املا
• ترجمه را با رتبه بندی بهبود می بخشد
• برای اکثر زبانها تلفظ صوتی ارائه می دهد

معایب مترجم متن Reverso

• ترجمه ها کند هستند
• نمی تواند گفتار شما را به متن تبدیل کند

سایت ترجمه  Translate Dict

Translate Dict  از جمله سایت های رایگان ترجمه فارسی به انگلیسی است. با استفاده از این وب سایت به ۵۱ زبان زنده دنیا دسترسی دارید و می توانید به کمک آن، عبارت یا حتی فایل متنی را برای ترجمه وارد کنید. همچنین قابلیت پخش صدای ترجمه ها برای درک تلفظ صحیح متن ها هم وجود دارد.

https://www.translatedict.com

مزایای سایت ترجمه Translate Dict

• از ویژگی های مترجم صدا و متن به گفتار برخوردار است
• ترجمه حرفه ای و با کیفیت بالا را با پرداخت هزینه ارائه می دهد
• از ویژگی کلمه و تعداد کاراکتر در پایین برخوردار است

معایب سایت ترجمه Translate Dict

• ترجمه ها برای بعضی از زبان ها همیشه دقیق نیستند
• ترجمه ها فقط برای ۵۰ زبان در دسترس هستند

مترجم بابیلون (Babylon Translator)

بابیلون یکی از معروف ترین و نام آشناترین وب سایت های ترجمه است. البته به جز وب سایت، اپلیکیشن ها و نرم افزارهای بابیلون در دسترس است که یک دیکشنری کامل برای آموزش زبان هم محسوب می شود. با استفاده از بابیلون حتی می توانید به خدمات ترجمه حرفه ای متون هم دسترسی داشته باشید. 

https://www.babylon-software.com

مزایای مترجم بابیلون

• تبدیل متن به گفتار
• ترجمه به بیش از ۷۵ زبان
• دارای یک رابط کاربری راحت

معایب مترجم بابیلون

• هزینه نرم‌افزار قابل دانلود از ۹.۹ دلار شروع می شود و استفاده از آن رایگان نیست.

پلتفرم و سایت شبکه مترجمین اشراق

سایت شبکه مترجمین اشراق یکی از با کیفیت ترین و بهترین سایت های ترجمه فارسی به انگلیسی محسوب می شود. از مهمترین نکاتی که در مورد این وب سایت باید بدانید، ترجمه انسانی توسط این سایت است. با توجه به خطاهایی که ممکن است به وسیله خطای ماشین اتفاق بیفتد، ترجمه این پلتفرم به وسیله انسان انجام می شود. 

مزایای سایت شبکه مترجمین اشراق

• ترجمه انسانی در کنار ترجمه هوش مصنوعی
• گردآوری بهترین مترجمان و ویراستاران متخصص
• ترجمه به تمام زبان‌های زنده دنیا و در همه تخصص ها و زمینه ها
• پشتیبانی آنلاین ۲۴ ساعته و همه روزه
• حفظ حریم خصوصی و امنیت اسناد
• ارزیابی تخصصی و مستمر هر پروژه
• تضمین کیفیت و ارائه گارانتی برای کلیه خدمات ارائه شده
• تحویل بموقع فایل ترجمه شده به صورت فایل Word

معایب سایت شبکه مترجمین اشراق

• سرعت ترجمه به دلیل انجام ترجمه به روش انسانی نسبت به ترجمه ماشینی کمی پایین است

کلام آخر

در این مقاله سعی کردیم بهترین وب سایت های ترجمه را به شما معرفی کنیم. در بخش های مختلف زندگی نیاز به ترجمه متون انگلیسی یا فارسی به انگلیسی خواهید داشت. از مقالات دانشگاهی گرفته تا بخش های مختلف زندگی در مشاغل ممکن است نیاز به ترجمه متون خارجی داشته باشد. به کمک وب سایت هایی که در این مقاله معرفی شدند می توانید از خدمات دقیق ترجمه برخوردار شوید.